1
00:00:01,201 --> 00:00:05,637
Ces allégations selon lesquelles je
ont envoyé des photos inappropriées
2
00:00:05,639 --> 00:00:08,507
Sur Internet
sont complètement ridicules.
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,642
Ils sont prélevés
par mes rivaux politiques
4
00:00:10,644 --> 00:00:14,513
Qui essaient de m'embarrasser
et faire avancer leur propre programme.
5
00:00:14,515 --> 00:00:17,683
Alors laissez-moi être parfaitement clair.
6
00:00:17,685 --> 00:00:19,051
Ces allégations sont fausses.
7
00:00:19,053 --> 00:00:21,153
Je serai justifié.
8
00:00:21,155 --> 00:00:22,421
- D'accord, s'il vous plaît, des questions.
[tous parlant en même temps]
9
00:00:22,423 --> 00:00:23,522
- Sénateur, sénateur.
[cris qui se chevauchent]
10
00:00:23,524 --> 00:00:27,059
Tmz a obtenu un réel
photo de vos organes génitaux.
11
00:00:27,061 --> 00:00:29,428
Ils le publient
sur leur site Web au moment où nous parlons.
12
00:00:29,430 --> 00:00:31,096
Ils disent que tu l'as pris.
13
00:00:31,098 --> 00:00:31,830
Comment répondez-vous ?
14
00:00:31,832 --> 00:00:35,667
[clic des caméras]
- hum ? D'accord.
15
00:00:35,669 --> 00:00:38,537
J'ai peut-être envoyé une photo
de mes organes génitaux.
16
00:00:38,539 --> 00:00:39,671
- D'accord?
(journalistes) sénateur, sénateur !
17
00:00:39,673 --> 00:00:41,840
D'accord, mais je t'assure
c'est un incident isolé.
18
00:00:41,842 --> 00:00:44,576
- C'était une chose ponctuelle. D'accord?
[cris qui se chevauchent]
19
00:00:44,578 --> 00:00:46,445
- Oui. Marque?
- Sénateur,
20
00:00:46,447 --> 00:00:47,246
Qu'en est-il du nouveau rapport
21
00:00:47,248 --> 00:00:48,414
Qu'il y en a trois
nouvelles photos
22
00:00:48,416 --> 00:00:49,848
Ayant été envoyé
à trois femmes différentes ?
23
00:00:49,850 --> 00:00:51,617
Ce n'est pas une chose ponctuelle.
C'est beaucoup de...
24
00:00:51,619 --> 00:00:54,086
Quelles nouvelles de second ordre
l'organisation essaie de...
25
00:00:54,088 --> 00:00:56,121
Times de New York.
26
00:00:56,123 --> 00:00:58,223
(tous)
oh... oh...
27
00:00:58,225 --> 00:01:00,526
O--
c’était–c’était quatre au total.
28
00:01:00,528 --> 00:01:01,827
- Pas plus. C'était tout.
[tous parlant en même temps]
29
00:01:01,829 --> 00:01:04,596
C'était juste...
il était quatre heures, et pas plus.
30
00:01:04,598 --> 00:01:05,330
Des questions ? Oui, Amy.
31
00:01:05,332 --> 00:01:09,268
Oui, tu es sûr qu'il y a
est-ce que seulement quatre photos ont été envoyées ?
32
00:01:09,270 --> 00:01:10,636
C'est ça. Quatre. C'est tout.
33
00:01:10,638 --> 00:01:11,503
Il n'y en a pas plus de quatre.
34
00:01:11,505 --> 00:01:13,639
Alors comment expliquez-vous
celui que tu m'as envoyé ?
35
00:01:13,641 --> 00:01:16,208
- Quoi?
[tous haletants]
36
00:01:16,210 --> 00:01:18,777
Tout le monde s'il vous plaît, s'il vous plaît.
37
00:01:18,779 --> 00:01:19,678
Je t'en supplie.
38
00:01:19,680 --> 00:01:25,150
Je te supplie de me pardonner
pour les faiblesses
39
00:01:25,152 --> 00:01:25,851
Et des transgressions.
40
00:01:25,853 --> 00:01:28,120
C'était un acte imprudent
d'un homme plus jeune.
41
00:01:28,122 --> 00:01:30,255
Un homme plus jeune ?
Tu l'as envoyé deux secondes
42
00:01:30,257 --> 00:01:31,256
Avant de monter sur scène.
43
00:01:31,258 --> 00:01:32,858
(homme)
sénateur, sénateur,
c'est très récent.
44
00:01:32,860 --> 00:01:33,492
Ouais, Amy,
45
00:01:33,494 --> 00:01:37,129
La dernière fois que j'ai vérifié,
le temps est toujours réel, d'accord ?
46
00:01:37,131 --> 00:01:38,630
Donc, techniquement parlant...
[SMS sonne]
47
00:01:38,632 --> 00:01:39,731
je suis beaucoup plus vieux maintenant
que je ne l'étais
48
00:01:39,733 --> 00:01:42,401
- Il y a toutes ces secondes.
[tous les téléphones portables bipent]
49
00:01:42,403 --> 00:01:43,402
- Est-ce que je viens de...
- et vous les gars...
50
00:01:43,404 --> 00:01:45,437
- Oh, mon dieu, ouais.
- Quoi?
51
00:01:45,439 --> 00:01:47,239
- Que se passe-t-il en ce moment ?
- Je viens d'en avoir un.
52
00:01:47,241 --> 00:01:50,309
[tous parlant en même temps]
53
00:01:50,311 --> 00:01:51,343
Sénateur,
comment fais-tu ça ?
54
00:01:51,345 --> 00:01:53,245
Tu n'as aucune preuve
que je fais n'importe quoi...
55
00:01:53,247 --> 00:01:56,348
- [tous haletants]
- whoa, whoa, whoa, whoa !
56
00:01:56,350 --> 00:01:58,317
Je suis désolé. Je suis encore désolé.
57
00:01:58,319 --> 00:02:00,819
Je suis encore désolé.
58
00:02:00,821 --> 00:02:01,587
Je suis désolé encore une fois.
59
00:02:01,589 --> 00:02:02,287
Oh, attends une seconde.
60
00:02:02,289 --> 00:02:04,857
Tu peux le faire,
mais je ne peux pas le faire ?
61
00:02:04,859 --> 00:02:07,326
[cris qui se chevauchent]
62
00:02:07,328 --> 00:02:09,194
Entrez-y, entrez-y.
63
00:02:09,196 --> 00:02:12,431
[tous gémissant]
oh!
64
00:02:12,433 --> 00:02:16,301
[musique occidentale envoûtante]
65
00:02:16,303 --> 00:02:24,610
♪ ♪
66
00:02:39,893 --> 00:02:42,494
- Alors nous sommes de bons amis, non ?
- Mmhmm.
67
00:02:42,496 --> 00:02:46,265
Alors si tu découvres
68
00:02:46,267 --> 00:02:50,335
Que j'avais tué quelqu'un...
69
00:02:50,337 --> 00:02:51,336
Mmhmm.
70
00:02:51,338 --> 00:02:54,606
Voudriez-vous balancer ?
71
00:02:56,976 --> 00:02:57,976
Non.
72
00:02:57,978 --> 00:02:59,611
De toute évidence, vous dénonceriez.
73
00:02:59,613 --> 00:03:02,381
Tu irais
directement dans le flou.
74
00:03:02,383 --> 00:03:03,582
[tapotant]
75
00:03:03,584 --> 00:03:05,617
Le mot "meurtre" est-il
avec deux rs ?
76
00:03:05,619 --> 00:03:06,318
D'accord.
77
00:03:06,320 --> 00:03:08,820
[musique occidentale envoûtante]
78
00:03:17,697 --> 00:03:20,299
[claques]
les premières choses en premier.
79
00:03:20,301 --> 00:03:21,733
Je m'en fiche que tu sois
80
00:03:21,735 --> 00:03:24,469
Une vente multi-platine
rappeur, porte-armes.
81
00:03:24,471 --> 00:03:26,905
Ce qui m'importe
c'est que moi, à 100%,
82
00:03:26,907 --> 00:03:28,373
Sache que tu as assassiné
Darnell Simmons.
83
00:03:28,375 --> 00:03:31,710
Alors,
tu ferais mieux de commencer à parler.
84
00:03:31,712 --> 00:03:34,913
[musique dramatique]
85
00:03:34,915 --> 00:03:37,583
♪ ♪
86
00:03:37,585 --> 00:03:40,686
[doucement] ouais,
mais tu n'as rien.
87
00:03:40,688 --> 00:03:42,254
Oh. Euh, tu sais,
88
00:03:42,256 --> 00:03:45,257
En fait, je suis très content
que tu as dit ça.
89
00:03:45,259 --> 00:03:49,962
Parce que je... respectueusement,
Je ne suis pas d'accord.
90
00:03:49,964 --> 00:03:50,896
[musique hip hop
sur le lecteur de cassettes]
91
00:03:50,898 --> 00:03:54,433
♪ J'ai tué Darnell, ouais,
Je lui ai tiré dessus avec mes neuf ♪
92
00:03:54,435 --> 00:03:57,336
♪ Je lui ai tiré dessus neuf fois,
21h00 pile ♪
93
00:03:57,338 --> 00:04:01,506
♪ et au fait,
c'était le 9 novembre ♪
94
00:04:01,508 --> 00:04:02,975
[la musique s'arrête]
95
00:04:07,413 --> 00:04:11,283
Cela ne veut rien dire.
96
00:04:11,451 --> 00:04:14,953
J'ai une imagination débordante.
97
00:04:14,955 --> 00:04:18,523
Je n'aurais pas pu tirer
Darnell.
98
00:04:18,525 --> 00:04:22,294
j'étais chez mon cousin
fête d'anniversaire.
99
00:04:22,296 --> 00:04:25,030
Homard rouge, le 9 novembre.
100
00:04:25,032 --> 00:04:26,965
- Au homard rouge ?
- Mmhmm.
101
00:04:26,967 --> 00:04:28,433
Bon sang, je dois te le dire,
râtelier à armes,
102
00:04:28,435 --> 00:04:31,803
je trouve ça vraiment dur
croire.
103
00:04:31,805 --> 00:04:34,006
[la musique continue]
- ♪ J'ai un alibi ♪
104
00:04:34,008 --> 00:04:34,873
♪ anniversaire,
homard rouge ♪
105
00:04:34,875 --> 00:04:39,578
♪ alors qu'en réalité j'ai tiré
Darnell comme un gangster ♪
106
00:04:39,580 --> 00:04:42,014
♪ c'est un mensonge,
n'importe qui pourrait le dire ♪
107
00:04:42,016 --> 00:04:45,350
♪ parce que j'ai une allergie
à tous les coquillages ♪
108
00:04:45,352 --> 00:04:46,351
[la musique s'arrête]
109
00:04:46,353 --> 00:04:48,553
Avoue-le, râtelier à armes.
110
00:04:48,555 --> 00:04:51,423
J'avoue que les "crustacés"
est la seule chose
111
00:04:51,425 --> 00:04:55,494
Ça rime avec "dis ça".
112
00:04:55,496 --> 00:04:59,364
Ce ne sont que des mots, détective.
113
00:04:59,366 --> 00:05:01,466
Noms, adjectifs.
114
00:05:01,468 --> 00:05:05,570
Il se trouve que c'est
dans une commande de drogue.
115
00:05:05,572 --> 00:05:10,108
Mais... Vous n'avez aucune preuve.
116
00:05:10,110 --> 00:05:12,544
[la musique continue]
- ♪ a tiré sur Darnell ♪
117
00:05:12,546 --> 00:05:13,712
♪ avec un pistolet long ♪
118
00:05:13,714 --> 00:05:17,416
♪ et je l'ai jeté
dans l'aquarium ♪
119
00:05:17,418 --> 00:05:19,384
♪ ♪
120
00:05:19,386 --> 00:05:21,753
je n'en ai aucune idée
quel est cet objet.
121
00:05:21,755 --> 00:05:24,623
- Je ne...
- si je devais l'identifier,
122
00:05:24,625 --> 00:05:29,528
J'appellerais ça une arme à feu
de la variété à cul long.
123
00:05:29,530 --> 00:05:33,665
Il y a aussi des algues dedans.
Écoutez, détective.
124
00:05:33,667 --> 00:05:35,701
Je déteste te l'annoncer.
125
00:05:35,703 --> 00:05:38,503
Je ne tuerai personne.
126
00:05:38,505 --> 00:05:39,137
[la musique continue]
127
00:05:39,139 --> 00:05:41,406
♪ Je caresse mon menton très lentement
quand je mens ♪
128
00:05:41,408 --> 00:05:44,476
♪ et je riais très fort
comme Darnell était en train de mourir ♪
129
00:05:44,478 --> 00:05:50,582
Le nom de l'album
c'est que j'ai tué Darnell Simmons.
130
00:05:50,584 --> 00:05:52,784
- C'est un album concept.
- Un concept...
131
00:05:52,786 --> 00:05:53,752
C'est une photo de toi.
132
00:05:53,754 --> 00:05:59,925
Une photo de toi et derrière toi
c'est le corps de Darnell Simmons !
133
00:06:02,862 --> 00:06:03,562
Coïncidence.
134
00:06:03,564 --> 00:06:05,464
Tu t'en vas
depuis longtemps, tu comprends ?
135
00:06:05,466 --> 00:06:08,066
Tu vas avouer si c'est
la dernière chose que tu fais,
136
00:06:08,068 --> 00:06:10,035
Tu m'entends, râtelier à armes ?
Je vais te le faire sortir.
137
00:06:10,037 --> 00:06:11,570
- Joe.
- Je vais te le faire sortir.
138
00:06:11,572 --> 00:06:12,838
Joe !
139
00:06:17,176 --> 00:06:17,776
Il est libre de partir.
140
00:06:17,778 --> 00:06:19,911
Quoi?
Non, non, non, non, non, non.
141
00:06:19,913 --> 00:06:21,179
Nous avons tout
nous avons besoin.
142
00:06:21,181 --> 00:06:22,547
Non, c'était celui de Simmons
petite amie.
143
00:06:22,549 --> 00:06:24,416
elle vient d'avouer
à l'ensemble.
144
00:06:24,418 --> 00:06:27,452
Infidélité.
Crime passionnel.
145
00:06:27,454 --> 00:06:29,688
Allons-y, M. Étagère.
146
00:06:29,690 --> 00:06:32,858
[musique dramatique]
147
00:06:32,860 --> 00:06:41,166
♪ ♪
148
00:06:43,936 --> 00:06:46,605
[musique du lecteur de cassettes]
- piste bonus, piste bonus.
149
00:06:46,607 --> 00:06:48,140
♪ fais un tour ou meurs salope ♪
150
00:06:48,142 --> 00:06:49,474
♪ Je pense que tu as compris l'essentiel ♪
151
00:06:49,476 --> 00:06:52,944
♪ et quand tu me laisses sortir,
Je vais faire un petit bisou ♪
152
00:06:52,946 --> 00:06:56,114
♪ considère ceci comme ma confession
recevable devant un tribunal ♪
153
00:06:56,116 --> 00:06:58,650
♪ J'ai tué Darnell Simmons
pour le sport ♪
154
00:06:58,652 --> 00:07:00,619
[rires]
♪ c'est vrai, je suis un meurtrier ♪
155
00:07:00,621 --> 00:07:02,687
- ♪ viens me chercher ♪
- Hector, arrête !
156
00:07:02,689 --> 00:07:05,657
♪ tu ne peux pas,
viens dans le couloir et me chercher ♪
157
00:07:05,659 --> 00:07:06,825
♪ ok, ok,
tu m'as eu ♪
158
00:07:06,827 --> 00:07:07,926
Tu m'as eu, tu m'as eu.
159
00:07:07,928 --> 00:07:10,695
Oui. Waouh, Waouh. Condamner.
Aïe, aïe !
160
00:07:14,934 --> 00:07:16,301
[musique occidentale envoûtante]
161
00:07:22,475 --> 00:07:23,975
Oh, s'il te plaît, ne dis pas
n'importe quoi.
162
00:07:23,977 --> 00:07:25,977
S'il te plaît, garde juste
à vous-même, peu importe...
163
00:07:25,979 --> 00:07:27,879
[éternue]
164
00:07:27,881 --> 00:07:31,416
Ah.
Je pensais que tu avais une idée.
165
00:07:31,418 --> 00:07:32,384
Je fais.
166
00:07:32,386 --> 00:07:33,485
[bip]
167
00:07:33,487 --> 00:07:37,956
- Nous devons créer une application.
- Comme pour un smartphone ?
168
00:07:37,958 --> 00:07:38,723
Une application que tout le monde
169
00:07:38,725 --> 00:07:42,093
Pourrait télécharger et ensuite
nous gagnons des millions.
170
00:07:42,095 --> 00:07:43,829
C'est juste que [bip] est dur
à trouver, mec.
171
00:07:43,831 --> 00:07:46,398
C'est comme attraper la foudre
dans une bouteille.
172
00:07:46,400 --> 00:07:48,099
Je l'ai déjà compris.
173
00:07:48,101 --> 00:07:48,700
Tu as quoi ?
174
00:07:48,702 --> 00:07:50,602
Un éclair dans une bouteille.
175
00:07:50,604 --> 00:07:52,437
Au fait, c'est quoi l'idée ?
176
00:07:52,439 --> 00:07:53,972
Non, aucune idée.
177
00:07:53,974 --> 00:07:57,375
J'ai un vrai éclair
dans une bouteille.
178
00:07:57,377 --> 00:07:58,643
Non, Lévi.
179
00:07:58,645 --> 00:08:01,713
C'est juste une phrase.
180
00:08:01,715 --> 00:08:02,547
J'ai compris, chien.
181
00:08:02,549 --> 00:08:03,715
[bourdonnement d'électricité statique]
182
00:08:03,717 --> 00:08:05,050
Un éclair dans une bouteille.
Spot.
183
00:08:05,052 --> 00:08:07,586
C'est fou, mon fils.
Où as-tu trouvé ça ?
184
00:08:07,588 --> 00:08:10,522
Un vieil homme chinois
me l'a vendu il y a des années.
185
00:08:10,524 --> 00:08:14,493
Je veux dire, c'est un peu
surnaturel [bip], mec.
186
00:08:14,495 --> 00:08:15,393
Non, mec.
187
00:08:15,395 --> 00:08:16,495
Tout ce qu'il fait, c'est ceci.
188
00:08:16,497 --> 00:08:17,362
Oh, [bip] !
189
00:08:17,364 --> 00:08:19,531
Ah, l'éclair !
190
00:08:19,533 --> 00:08:21,433
Oh!
191
00:08:21,435 --> 00:08:22,934
J'ai compris.
[renifle]
192
00:08:22,936 --> 00:08:26,738
Mais sérieusement, mec.
193
00:08:26,740 --> 00:08:29,007
Serait-ce comme une application
ça te rappelle
194
00:08:29,009 --> 00:08:30,876
Quand ta télévision préférée
les spectacles sont en cours ?
195
00:08:30,878 --> 00:08:37,816
Non, nous devons résoudre ce problème.
bouteille de fou que tu as.
196
00:08:37,818 --> 00:08:39,518
Quelle bouteille ?
197
00:08:39,520 --> 00:08:40,452
[bip], quelle bouteille ?
198
00:08:40,454 --> 00:08:46,124
La bouteille avec
la foudre dedans.
199
00:08:46,126 --> 00:08:48,827
Tu es toujours là-dessus ?
200
00:08:48,829 --> 00:08:51,062
Oui. Comment ça marche ?
201
00:08:51,064 --> 00:08:51,830
Cédric, je ne sais pas.
202
00:08:51,832 --> 00:08:54,533
C'est l'éclair classique
dans le bâillon de la bouteille.
203
00:08:54,535 --> 00:08:56,801
Li classique--
204
00:08:56,803 --> 00:08:57,569
Vous venez de l'ouvrir...
205
00:08:57,571 --> 00:08:59,571
[criant]
206
00:08:59,573 --> 00:09:00,272
[aiguillon]
oh! Oh!
207
00:09:00,274 --> 00:09:02,541
La foudre dans la maison !
La foudre dans la pièce !
208
00:09:05,845 --> 00:09:06,778
D'accord, tu sais quoi ?
209
00:09:06,780 --> 00:09:08,146
- Tu ne devrais pas avoir ça.
- Quoi?
210
00:09:08,148 --> 00:09:09,948
Ce [bip] - ce [bip]
appartient à
211
00:09:09,950 --> 00:09:10,749
L'armée ou quelque chose comme ça.
212
00:09:10,751 --> 00:09:11,516
Mais cette application, cependant.
213
00:09:11,518 --> 00:09:13,752
Non, nous n’avons pas besoin de l’application.
214
00:09:13,754 --> 00:09:16,454
Tu as l'oie
qui a pondu l'œuf d'or.
215
00:09:16,456 --> 00:09:18,924
Comment tu connais les klaxons ?
216
00:09:18,926 --> 00:09:20,992
[musique mystérieuse]
217
00:09:20,994 --> 00:09:22,561
Quoi ?
Cette mère...
218
00:09:22,563 --> 00:09:23,562
[klaxonner]
219
00:09:23,564 --> 00:09:25,130
Honneurs.
220
00:09:25,132 --> 00:09:26,831
Participez à cette idée d’application.
221
00:09:26,833 --> 00:09:28,133
[klaxonne klaxonne]
- tu aimes ça ?
222
00:09:28,135 --> 00:09:31,002
[klaxonne, klaxonne]
- il aime ça.
223
00:09:31,004 --> 00:09:33,538
Ouais. Il a un putain
œuf d'or.
224
00:09:33,540 --> 00:09:37,676
Honkers, voici celui du chat
pyjama.
225
00:09:37,678 --> 00:09:39,578
[musique menaçante]
226
00:09:39,580 --> 00:09:40,545
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. Ne le faites pas.
227
00:09:40,547 --> 00:09:41,546
Je veux te montrer quelque chose.
228
00:09:41,548 --> 00:09:42,847
Quoi qu'il en soit,
Je ne veux pas le voir.
229
00:09:42,849 --> 00:09:45,584
- C'est pertinent.
- Je sais déjà ce que c'est.
230
00:09:45,586 --> 00:09:49,454
Ce n'est pas ce que tu penses.
231
00:09:49,456 --> 00:09:52,958
Eh bien, ce que je pense que c'est
est un pyjama pour chat.
232
00:09:52,960 --> 00:09:55,594
Oui. C'est pour les klaxons
porter.
233
00:09:55,596 --> 00:09:58,597
[bip], quoi ?
234
00:09:58,599 --> 00:09:59,564
Le petit cou là-dedans.
235
00:09:59,566 --> 00:10:00,865
Le cou...
236
00:10:00,867 --> 00:10:04,836
Comment vas-tu lui adapter la tête
à travers ça... avec le...
237
00:10:04,838 --> 00:10:07,238
La pompe orange [bip].
238
00:10:07,240 --> 00:10:08,974
[klaxonne]
239
00:10:09,709 --> 00:10:13,712
je vais devoir te demander
quitter ma maison.
240
00:10:13,714 --> 00:10:14,245
Pourquoi?
241
00:10:14,247 --> 00:10:19,851
Parce que tu as manqué de respect
mon colocataire.
242
00:10:19,853 --> 00:10:21,519
D'accord. D'accord.
243
00:10:21,521 --> 00:10:23,488
Il est clair que c'est
une maison folle. Alors je dois y aller.
244
00:10:23,490 --> 00:10:26,791
Tu es là en train de parler
sur les oies et les œufs d'or
245
00:10:26,793 --> 00:10:28,159
Et des vêtements de nuit félins.
246
00:10:28,161 --> 00:10:30,528
- [klaxonner]
- allez, mec. Cédric.
247
00:10:30,530 --> 00:10:34,532
Tu dois descendre
ton grand cheval, mec.
248
00:10:34,534 --> 00:10:38,503
Hé, je viens de penser à un nom
pour toi.
249
00:10:38,505 --> 00:10:41,906
♪ ♪
250
00:10:41,908 --> 00:10:43,675
Grand cheval.
251
00:10:43,677 --> 00:10:46,177
[hennissant]
252
00:10:46,179 --> 00:10:48,680
[musique occidentale envoûtante]
253
00:10:51,550 --> 00:10:52,784
Vous suivez ce conseil de sexto ?
254
00:10:52,786 --> 00:10:55,654
Ouais, j'ai envoyé
des textes explicites à ma fiancée.
255
00:10:55,656 --> 00:10:56,388
Voilà. C'est ça.
256
00:10:56,390 --> 00:10:58,890
- C'est ça.
- Ouais, je vais juste... l'envoyer.
257
00:10:58,892 --> 00:11:00,225
parce que
Je sais ce que ça lui fait.
258
00:11:00,227 --> 00:11:02,560
Genre, je sais quel genre d'effet
cela aurait sur elle.
259
00:11:02,562 --> 00:11:03,762
- Et elle... oh !
- Mm-hmm, mm-hmm.
260
00:11:03,764 --> 00:11:06,031
C'est une grande partie de cela.
Mais ensuite tu dois suivre
261
00:11:06,033 --> 00:11:07,966
À travers le tout
chose de sexto.
262
00:11:07,968 --> 00:11:11,569
C'est comme si tu tapais juste
le mot « insertion ».
263
00:11:11,571 --> 00:11:13,638
- Mm-hmm.
- Envoyer.
264
00:11:13,640 --> 00:11:16,107
C'est tout.
J'ai fini.
265
00:11:16,109 --> 00:11:17,842
Ne devrais-tu pas écrire, genre,
"insertion",
266
00:11:17,844 --> 00:11:20,845
Et puis, le suivant
tu devrais juste écrire "in".
267
00:11:20,847 --> 00:11:23,314
Et puis le suivant
est "sorti".
268
00:11:23,316 --> 00:11:24,649
Et puis "dedans".
puis "sortir".
269
00:11:24,651 --> 00:11:26,818
Envoyez-en juste un tas.
270
00:11:26,820 --> 00:11:28,987
Certains gars
aller plus longtemps que les autres.
271
00:11:28,989 --> 00:11:31,589
Quoi? Alors tu as juste fini
à "insertion" ?
272
00:11:31,591 --> 00:11:33,892
Parfois, je me contente de "insérer--",
et puis...
273
00:11:33,894 --> 00:11:37,996
- Et puis c'est fait ?
- Je vais juste appuyer sur "envoyer".
274
00:11:37,998 --> 00:11:39,631
[musique occidentale envoûtante]
275
00:11:39,633 --> 00:11:44,836
[musique bluesy]
276
00:11:45,671 --> 00:11:48,206
Ha ha.
Whoo-whe !
277
00:11:48,208 --> 00:11:50,008
Mademoiselle Clarisse,
Je vais te le dire, ma fille.
278
00:11:50,010 --> 00:11:52,043
Dans cette robe,
tu as l'air aussi doux
279
00:11:52,045 --> 00:11:56,181
Comme un champ plein de chèvrefeuille
après une averse de printemps.
280
00:11:56,183 --> 00:12:00,018
[rires]
comment fais-tu, ma fille ?
281
00:12:00,020 --> 00:12:02,587
Mm!
Ce cul, cependant.
282
00:12:06,992 --> 00:12:09,027
- Ca c'était quoi?
- C'était quoi quoi ?
283
00:12:09,029 --> 00:12:10,095
Ce que tu viens de lui dire.
284
00:12:10,097 --> 00:12:13,031
Oh. Eh bien, j'étais
je suis juste votre exemple.
285
00:12:13,033 --> 00:12:13,832
Non, ce n'était pas le cas.
286
00:12:13,834 --> 00:12:15,633
Tu étais tout autoritaire
avec ça, mec.
287
00:12:15,635 --> 00:12:18,970
Il faut être subtil.
288
00:12:18,972 --> 00:12:20,338
- Subtil.
- Exactement.
289
00:12:20,340 --> 00:12:23,975
Tu dois être subtil si tu
je veux leur parler mesdames.
290
00:12:23,977 --> 00:12:24,876
Je peux faire ça.
291
00:12:24,878 --> 00:12:25,844
[harmonica bluesy]
292
00:12:25,846 --> 00:12:27,612
Whoo hoo hoo !
Ouf !
293
00:12:27,614 --> 00:12:29,714
Mademoiselle Denise, ma fille,
294
00:12:29,716 --> 00:12:31,816
La façon dont cette robe
coule,
295
00:12:31,818 --> 00:12:35,787
Tu ressembles à un ruisseau de montagne
après un dégel printanier.
296
00:12:35,789 --> 00:12:37,856
Tout simplement rafraîchissant.
297
00:12:37,858 --> 00:12:40,291
Quel... est... votre... secret ?
298
00:12:40,293 --> 00:12:41,760
La façon dont cette robe
s'adaptant à toi
299
00:12:41,762 --> 00:12:46,297
Je les ai... Nichons
sortir.
300
00:12:46,966 --> 00:12:49,167
- Quoi...
- incroyable.
301
00:12:49,169 --> 00:12:52,036
Quoi. Est. Ton.
Secrète?
302
00:12:52,038 --> 00:12:53,671
Qu'est-ce que tu...
que fais-tu ?
303
00:12:53,673 --> 00:12:56,007
je faisais juste
ce que tu faisais.
304
00:12:56,009 --> 00:12:56,841
Non, tu ne l'étais pas.
305
00:12:56,843 --> 00:12:59,711
J'ai même dit
"Quoi. Est. Ton. Secret ?"
306
00:12:59,713 --> 00:13:00,779
- C'est textuellement !
- Cette partie l'était.
307
00:13:00,781 --> 00:13:05,049
M'as-tu entendu dire quelque chose
à propos des seins de quelqu'un ?
308
00:13:06,318 --> 00:13:07,185
Non.
309
00:13:07,187 --> 00:13:07,952
Tu sais quoi ?
310
00:13:07,954 --> 00:13:10,822
Et si on disait simplement
pas de mots du tout.
311
00:13:10,824 --> 00:13:13,091
- Pas de mots du tout.
- Mm-hmm.
312
00:13:13,093 --> 00:13:14,159
- Question.
- Oui?
313
00:13:14,161 --> 00:13:17,128
- Comment vais-je parler ?
- Tu ne vas pas parler, d'accord ?
314
00:13:17,130 --> 00:13:18,096
D'accord.
315
00:13:18,098 --> 00:13:19,697
Hoo hoo ouf !
316
00:13:19,699 --> 00:13:22,267
Mesdames, je suis désolé,
vous m'avez tous fait mal à l'œil.
317
00:13:22,269 --> 00:13:24,869
Vous êtes juste en train de brûler.
Comme le soleil.
318
00:13:24,871 --> 00:13:27,672
Et tout aussi brillant en eux
belles robes.
319
00:13:27,674 --> 00:13:29,774
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm !
320
00:13:29,776 --> 00:13:33,278
Mm-mm-mm-mm-mm-
mm-mm--
321
00:13:33,280 --> 00:13:36,447
Mm! Mm! Mm!
Vagin.
322
00:13:37,216 --> 00:13:38,082
Qu'est-ce que c'était que ça ?
323
00:13:38,084 --> 00:13:40,218
Oh. J'ai dit un mot
à la fin là, n'est-ce pas ?
324
00:13:40,220 --> 00:13:42,253
Avez-vous vu la partie
où tout cela se passait
325
00:13:42,255 --> 00:13:43,321
Et secoue les plumes de ta queue
et quoi ?
326
00:13:43,323 --> 00:13:47,325
Je ne l'ai pas vu - j'ai eu
la pire vue de la maison.
327
00:13:47,327 --> 00:13:49,427
C'est quoi
je les ai chassés, mec.
328
00:13:49,429 --> 00:13:51,162
- D'accord.
- Vous savez quoi?
329
00:13:51,164 --> 00:13:54,199
- Reste loin de moi.
- D'accord.
330
00:13:57,469 --> 00:13:58,703
Waouh !
331
00:13:58,705 --> 00:14:01,973
Mlle Laverne.
332
00:14:01,975 --> 00:14:06,044
Vous aimez
une rose à longue tige,
333
00:14:06,046 --> 00:14:07,846
La manière
vous regardez et sentez.
334
00:14:07,848 --> 00:14:09,280
Mm-mm-mm-mm !
335
00:14:09,282 --> 00:14:12,283
Quelle est ta recette ?
336
00:14:12,285 --> 00:14:13,384
Merde, mon garçon.
337
00:14:13,386 --> 00:14:15,753
Je parie que tu as une grosse vieille bite
et des balles.
338
00:14:15,755 --> 00:14:18,990
Je t'aime.
339
00:14:25,264 --> 00:14:27,532
[musique occidentale envoûtante]
340
00:14:43,215 --> 00:14:45,283
Lee ! Lee !
341
00:14:45,285 --> 00:14:46,284
Oh, [bip] !
342
00:14:46,286 --> 00:14:48,553
Oh, Lee, je suis désolé,
copain.
343
00:14:48,555 --> 00:14:50,054
Je n'arrive pas à y croire.
344
00:14:50,056 --> 00:14:51,456
Merci beaucoup
pour venir.
345
00:14:51,458 --> 00:14:54,158
je ne t'ai pas vu
en années.
346
00:14:54,160 --> 00:14:56,227
Oh...
347
00:14:56,229 --> 00:14:58,096
Ouais.
348
00:14:58,098 --> 00:15:00,832
Oh!
349
00:15:00,834 --> 00:15:04,402
Ouais, hé.
350
00:15:06,505 --> 00:15:07,071
Stuart!
351
00:15:07,073 --> 00:15:08,873
- Oui!
- Homme.
352
00:15:08,875 --> 00:15:11,209
Oh, je ne t'ai pas vu depuis...
353
00:15:11,211 --> 00:15:12,210
- Huitième année.
- Huitième année.
354
00:15:12,212 --> 00:15:13,912
- Le cours de Miss Lacy ?
- Ouais... je sais, je sais.
355
00:15:13,914 --> 00:15:17,382
La classe de Miss Lacy !
Ha ha !
356
00:15:17,384 --> 00:15:18,249
Oh, tu m'as amené
fleurs?
357
00:15:18,251 --> 00:15:20,385
Mm-hmm.
358
00:15:20,387 --> 00:15:22,120
C'est génial.
C'est génial.
359
00:15:22,122 --> 00:15:23,855
Je les ai achetés dans un magasin
pour toi.
360
00:15:23,857 --> 00:15:27,492
Tu n'avais pas
pour m'apporter des fleurs, mec.
361
00:15:27,494 --> 00:15:28,126
Voici.
362
00:15:28,128 --> 00:15:31,296
C'est fou comme ça
Je suis sorti comme ça, hein ?
363
00:15:31,298 --> 00:15:32,497
- Ouais.
- Ca c'était quoi?
364
00:15:32,499 --> 00:15:35,166
- Quoi?
J'étais comme, quand j'ai entendu,
365
00:15:35,168 --> 00:15:36,067
Je me suis dit : "C'est quoi ce [bip] ?"
366
00:15:36,069 --> 00:15:39,437
Oh, bien sûr, je veux dire...
[bip] un rocher ?
367
00:15:39,439 --> 00:15:41,105
Qui l'aurait pensé !
368
00:15:41,107 --> 00:15:42,073
Rocher. Droite.
Je veux dire, c'est comme,
369
00:15:42,075 --> 00:15:44,575
Qui est tué
près d'un rocher ces jours-ci ?
370
00:15:44,577 --> 00:15:46,177
Eh bien, je veux dire... je veux dire,
pas moi.
371
00:15:46,179 --> 00:15:47,578
Je veux dire, j'étais
à Boulder, Colorado.
372
00:15:47,580 --> 00:15:50,315
Je faisais de la randonnée, et puis
Je suis tombé de cette montagne.
373
00:15:50,317 --> 00:15:50,982
Souviens-toi?
374
00:15:50,984 --> 00:15:52,884
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
Boulder, Colorado.
375
00:15:52,886 --> 00:15:54,218
- Ouais!
- Je faisais de la randonnée, et puis je...
376
00:15:54,220 --> 00:15:56,154
- Non, je-je sais !
- J'étais déshydraté,
377
00:15:56,156 --> 00:15:57,288
Puis ils
je n'ai pas pu me trouver.
378
00:15:57,290 --> 00:15:59,924
Non, je disais,
genre, si tu y réfléchis,
379
00:15:59,926 --> 00:16:02,627
Boulder t'a tué.
380
00:16:02,629 --> 00:16:03,428
Eh bien, pas vraiment un rocher.
381
00:16:03,430 --> 00:16:04,362
Je ne dirais pas la ville,
en soi.
382
00:16:04,364 --> 00:16:06,564
C'était le... c'était le couguar
ça m'a eu.
383
00:16:06,566 --> 00:16:07,999
Et puis c'est ce que tout le monde
parlait.
384
00:16:08,001 --> 00:16:10,635
Je veux dire, mon Dieu, j'étais là-bas
pendant environ trois semaines.
385
00:16:10,637 --> 00:16:11,869
- Ouais.
- Bon sang.
386
00:16:11,871 --> 00:16:13,604
Mais ce n'est ni ici
ni là.
387
00:16:13,606 --> 00:16:14,305
Alors, hé, as-tu eu
388
00:16:14,307 --> 00:16:15,974
Cette invitation LinkedIn
Je t'ai envoyé avant de mourir ?
389
00:16:15,976 --> 00:16:18,109
Je... tu sais,
390
00:16:18,111 --> 00:16:18,910
Euh, je veux dire, je ne...
391
00:16:18,912 --> 00:16:21,212
Quand je vois LinkedIn,
392
00:16:21,214 --> 00:16:22,213
je viens de le supprimer
sans même vérifier,
393
00:16:22,215 --> 00:16:24,015
- Parce que je viens de...
- Non, non, je t'ai compris.
394
00:16:24,017 --> 00:16:26,184
- Tellement... Dans mon assiette.
- Totalement, ouais, ouais.
395
00:16:26,186 --> 00:16:27,185
- Je comprends, je comprends.
- Alors...
396
00:16:27,187 --> 00:16:31,122
Hé, et alors quoi
tu voulais me dire ?
397
00:16:31,124 --> 00:16:33,057
- Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu sais, c'est pour ça
398
00:16:33,059 --> 00:16:34,025
Les gens viennent
aux cimetières, non ?
399
00:16:34,027 --> 00:16:35,059
C'est pour que tu puisses dire
les trucs
400
00:16:35,061 --> 00:16:37,929
- Que tu aurais aimé dire...
- C'est vrai, c'est vrai...
401
00:16:37,931 --> 00:16:40,198
Quand quelqu'un était en vie,
n'est-ce pas ?
402
00:16:40,200 --> 00:16:42,433
Oh mon Dieu.
Il y a tellement de choses.
403
00:16:42,435 --> 00:16:43,601
D'accord, par où dois-je commencer ?
404
00:16:43,603 --> 00:16:45,136
- Euh...
- Prends ton temps, mec.
405
00:16:45,138 --> 00:16:48,473
Tu peux m'en poser quelques-uns aujourd'hui
et puis reviens.
406
00:16:48,475 --> 00:16:52,076
Ouais, je veux dire--ouais,
Je peux le faire ici.
407
00:16:52,078 --> 00:16:53,011
parce que c'est la seule raison
408
00:16:53,013 --> 00:16:55,113
- Je suis venu ici, tu sais.
- Bien sûr. Ouais, ouais.
409
00:16:55,115 --> 00:16:58,316
Plus celui de mon grand-père
comme deux rangées là-bas.
410
00:16:58,318 --> 00:17:01,452
- Oh.
- J'allais venir vers toi,
411
00:17:01,454 --> 00:17:02,220
Dis-toi quelques choses,
412
00:17:02,222 --> 00:17:07,358
Allez vers lui,
et en quelque sorte finir...
413
00:17:07,360 --> 00:17:09,394
- Ah...
- Là.
414
00:17:09,396 --> 00:17:11,429
Mais tu venais
me voir aussi ?
415
00:17:11,431 --> 00:17:13,097
Totalement, totalement, totalement.
416
00:17:13,099 --> 00:17:14,032
Eh bien, tire, mec.
417
00:17:14,034 --> 00:17:17,035
Tu es le seul bon ami
J'ai quelqu'un qui est venu me rendre visite.
418
00:17:17,037 --> 00:17:19,203
Ouais.
419
00:17:19,205 --> 00:17:20,705
Vraiment? Ouais.
420
00:17:20,707 --> 00:17:21,239
Euh-huh.
421
00:17:21,241 --> 00:17:25,209
Je voulais juste, euh,
dis ça, oh,
422
00:17:25,211 --> 00:17:27,712
Si tu vois mon grand-père,
423
00:17:27,714 --> 00:17:29,580
Peut-être que tu pourrais
dis-lui juste que...
424
00:17:29,582 --> 00:17:32,250
D'accord, donc tu ne l'as pas fait
viens ici pour me rendre visite.
425
00:17:32,252 --> 00:17:34,318
Tu es venu ici
voir ton grand-père.
426
00:17:34,320 --> 00:17:34,852
Je comprends.
427
00:17:34,854 --> 00:17:38,122
Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?
De quoi parles-tu?
428
00:17:38,124 --> 00:17:40,425
Oh--pffft !
[bip], s'il vous plaît.
429
00:17:40,427 --> 00:17:42,026
Je suis ici pour te voir.
430
00:17:42,028 --> 00:17:43,061
- Pourquoi...
- c'est vrai.
431
00:17:43,063 --> 00:17:45,363
D'accord. C'est cool.
Tu sais quoi,
432
00:17:45,365 --> 00:17:48,666
Je vais juste, tu sais,
retourner dans l'au-delà.
433
00:17:48,668 --> 00:17:49,567
Je suis désolé.
Je suis derrière hostile.
434
00:17:49,569 --> 00:17:51,436
C'est juste un peu
gêné en ce moment,
435
00:17:51,438 --> 00:17:54,105
- Un peu pris au dépourvu.
- Je vais juste...
436
00:17:56,175 --> 00:17:57,742
Non, vas-y, prends-les.
Obtenez-les.
437
00:17:57,744 --> 00:18:00,478
- Ouais.
- Allez-y, récupérez-les, récupérez-les.
438
00:18:02,281 --> 00:18:03,981
[marmonnant]
439
00:18:08,120 --> 00:18:10,054
Oh, euh,
juste un avertissement, Lee.
440
00:18:10,056 --> 00:18:14,459
Euh, je vais probablement te hanter
pour le reste de ta vie,
441
00:18:14,461 --> 00:18:15,560
Et si tu as une fille,
442
00:18:15,562 --> 00:18:17,595
je vais
posséder la poupée la plus effrayante
443
00:18:17,597 --> 00:18:18,629
- Dans sa chambre.
- Non.
444
00:18:18,631 --> 00:18:19,764
- Juste pour que tu le saches.
- Non, non, non, non, non,
445
00:18:19,766 --> 00:18:22,233
Attends, attends, attends.
Stevie, Stevie, Stevie.
446
00:18:22,235 --> 00:18:23,167
Stuart!
447
00:18:24,636 --> 00:18:27,004
[musique occidentale envoûtante]
448
00:18:28,640 --> 00:18:31,509
- Croyez-vous aux fantômes ?
- Je ne le suis pas... non.
449
00:18:31,511 --> 00:18:33,111
Je ne suis pas un grand fantôme.
450
00:18:33,113 --> 00:18:34,445
je n'ai pas de fantômes
chez moi.
451
00:18:34,447 --> 00:18:36,314
Je connais beaucoup de gens
je parle juste de "oh, ouais,
452
00:18:36,316 --> 00:18:37,248
"il y a un fantôme.
Il y a un fantôme.
453
00:18:37,250 --> 00:18:39,484
- Je la sens."
- "oh, elle est là."
454
00:18:39,486 --> 00:18:40,718
"Je sens sa présence
à chaque fois
455
00:18:40,720 --> 00:18:42,787
- Je vais à la salle à manger.
- ma tante avait un fantôme.
456
00:18:42,789 --> 00:18:45,089
Elle disait :
et elle dit, "et puis un jour,
457
00:18:45,091 --> 00:18:46,023
Je viens de l'appeler Phillip."
458
00:18:46,025 --> 00:18:48,259
C'est le [bip] fou,
quand une mère[bip]
459
00:18:48,261 --> 00:18:51,729
C'est comme si je croyais qu'il y avait
un fantôme dans leur maison
460
00:18:51,731 --> 00:18:54,165
Qu'ils sont partis
au-delà du point d’avoir peur.
461
00:18:54,167 --> 00:18:56,400
Ils disent juste "oh, non,
c'est juste Phillip."
462
00:18:56,402 --> 00:18:58,102
- "ouais, il flotte haut..."
- "il vient juste de frapper--
463
00:18:58,104 --> 00:19:01,072
Il est juste en train de frapper la coriandre
hors de l’étagère à épices.
464
00:19:01,074 --> 00:19:02,206
- Ce n'est pas grave."
- "il est fou
465
00:19:02,208 --> 00:19:03,508
- parce que je fais du chili."
- "parce que je fais
466
00:19:03,510 --> 00:19:04,775
- Chili aujourd'hui.
- "il n'aime pas le chili."
467
00:19:04,777 --> 00:19:05,610
"il vit dans l'étagère à épices
468
00:19:05,612 --> 00:19:07,712
Et ne veut pas que je déconne
avec tout ça."
469
00:19:07,714 --> 00:19:09,480
- "me doit un petit loyer."
- "d'accord, Phillip."
470
00:19:09,482 --> 00:19:10,615
C'est ce que ma tante
disait-on.
471
00:19:10,617 --> 00:19:12,116
J'ai dit : "tu as une droite
poltergeist dans ta maison
472
00:19:12,118 --> 00:19:13,184
Et tu l'as appelé Phillip ?
473
00:19:13,186 --> 00:19:17,522
C'est comme, que diriez-vous de...
que diriez-vous de l'option B : tu es fou.
474
00:19:17,524 --> 00:19:18,289
[rires]
475
00:19:18,291 --> 00:19:23,394
[musique occidentale envoûtante]
476
00:19:23,396 --> 00:19:25,496
[bavardage radio de la police]
477
00:19:25,498 --> 00:19:27,398
Regardez ce gâchis.
478
00:19:27,400 --> 00:19:28,166
Ça me rend malade.
479
00:19:28,168 --> 00:19:33,104
Il n'y a aucun moyen de s'arrêter
ce genre de violence insensée.
480
00:19:33,106 --> 00:19:34,005
On dirait que peu importe
ce que nous faisons,
481
00:19:34,007 --> 00:19:35,773
Un imbécile innocent
va toujours être massacré,
482
00:19:35,775 --> 00:19:38,109
Et nous allons toujours
je vais rattraper mon retard.
483
00:19:38,111 --> 00:19:41,245
Nous ne trouverons jamais le gars
ça a fait ça.
484
00:19:41,247 --> 00:19:45,116
Dis ça à sa veuve.
485
00:19:49,755 --> 00:19:51,489
Et nous y allons toujours
être en train de rattraper son retard.
486
00:19:51,491 --> 00:19:54,158
Nous ne trouverons jamais le gars
ça a fait ça.
487
00:19:54,160 --> 00:19:57,195
[sanglotant]
488
00:20:06,171 --> 00:20:08,506
[musique occidentale envoûtante]
489
00:20:10,842 --> 00:20:13,344
As-tu déjà fait semblant
comme si tu comprenais quelque chose
490
00:20:13,346 --> 00:20:16,714
Quand tu ne le fais pas vraiment
tu comprends ?
491
00:20:16,716 --> 00:20:19,717
Ouais, pour mettre fin aux conversations.
492
00:20:19,719 --> 00:20:20,318
Ha ha ha !
493
00:20:20,320 --> 00:20:24,722
Si votre partenaire
te poser une question,
494
00:20:24,724 --> 00:20:26,357
Tu ne le seras pas
comme "je ne sais pas".
495
00:20:26,359 --> 00:20:28,459
Je ne le ferai pas.
C'est si dur pour moi
496
00:20:28,461 --> 00:20:30,895
Pour y aller,
"Je ne sais pas."
497
00:20:30,897 --> 00:20:32,597
Vous diriez: "Eh bien..."
498
00:20:32,599 --> 00:20:33,431
"Eh bien..."
499
00:20:33,433 --> 00:20:34,632
C'est probablement le...
500
00:20:34,634 --> 00:20:36,901
L'arrière de l'avion
c'est plus lourd."
501
00:20:36,903 --> 00:20:38,869
- C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
- "c'est pour ça que
502
00:20:38,871 --> 00:20:39,570
"il veut décoller
503
00:20:39,572 --> 00:20:41,739
- Avec la partie la plus légère en premier."
- Oui.
504
00:20:41,741 --> 00:20:43,708
"Eh bien, nous parlons
sur les différentes parties d'une cellule.
505
00:20:43,710 --> 00:20:45,309
Il y a, tu sais,
les mitochondries, il y a
506
00:20:45,311 --> 00:20:46,644
- Le réticulum endoplasmique"--
- oh, je parle juste maintenant...
507
00:20:46,646 --> 00:20:49,747
Et puis je suis juste sorti de... j'ai juste
dire "réticulum endoplasmique"
508
00:20:49,749 --> 00:20:50,648
Et puis sortez de la pièce en courant.
509
00:20:50,650 --> 00:20:52,617
Tu parles juste
à propos de la riboflavine.
510
00:20:52,619 --> 00:20:53,784
Ouais, et puis cours.
Ouais, ouais.
511
00:20:53,786 --> 00:20:55,620
"hémoglobine."
cours, cours, vas-y.
512
00:20:55,622 --> 00:20:56,954
Hémoglobine, hémoglobine,
hémoglobine...
513
00:20:56,956 --> 00:20:59,357
Les deux : hémoglobine, hémoglobine,
hémoglobine, hémoglobine...
514
00:20:59,359 --> 00:21:01,859
♪ je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
515
00:21:01,861 --> 00:21:03,227
Oh, ouais.
516
00:21:07,866 --> 00:21:08,899
[cris qui se chevauchent]
517
00:21:08,901 --> 00:21:09,934
(homme)
il est de retour.
518
00:21:09,936 --> 00:21:12,837
Il est de retour. Il est de retour.
Ouais.
519
00:21:12,839 --> 00:21:14,372
[la foule gémit]
oh!
520
00:21:14,374 --> 00:21:16,941
Vous le voulez !
Tu sais que tu le veux !
521
00:21:16,943 --> 00:21:18,676
[foule gémissant, criant]
(homme) oh, mon dieu !
522
00:21:18,678 --> 00:21:18,709
(homme)
allez.
Il les a répandus.